大果粒

最近德国头版，翻译个大概给大家提个醒儿哈。

一德国名记，把脸涂黑了装非洲人在德国各地走了1年多的时间，最近把见闻写了本书拍了个电影，结果把德国人都吓着了—— 本来还以为自己挺好客，结果没想到这么多人骨头里种族歧视…… 尤其是他老人家没专门掩饰口音，就用的纯正高地德语，还是被歧视了……

事件一：摆渡轮船上人山人海都没人坐他旁边。后来有个人终于在他对面坐下，张嘴就说，“给我来两杯啤酒”。

事件二：还是摆渡上，有人（德国白种中年妇女）趁摆渡离岸边近了，顺手摘岸上的花。他于是也去摘，结果居然被正义的德国奥巴桑数落了一通，“我们德国人从来不乱摘岸边的花，不然河岸会很难看”。—— 不过这个我得说跟德国不德国的没多大关系，原来我在美国同屋那南韩裔的美国人也老跟我说，“我们美国人从来不用你用的那种碗”什么的…… 我就狂汗，心想亲爱的话说不好听了你看着也不像个正宗美国人啊。

事件三：柏林附近的cottbus，去商店买手表，被拒绝试戴甚至触摸手表。之后派同组的拍摄人员入内核实，证实原因确实是肤色。对了为了写书，他后来专门回去争取当事人的同意，这些记录，录音和录像都是有本人签名为证的。

事件四：不要以为只有前东德人种族歧视。西德中心汉诺威附近的minden，露营场所的负责人明言禁止黑人在露营地扎营。这名记是开着大奔，拉着高级房车，衣冠楚楚地带着一大家子阳光可爱的黑人“老婆女儿”去的，一开始被拒绝长期camping，并且直说因为你太黑了。后来答应短期租赁，但是第二天一早就来哄人，说有其他露营的人家威胁他：如果露营地有黑人，我们就走人。说“我们这儿其实很国际，荷兰的比利时的卢森堡的都有，但是都得是白人！”

事件五：很多外国人抱怨曾经被德国的政府部门区别对待。这位老先生也带着针孔录像机和机组人员卧底去申请了一次狩猎许可，申请了一次小花园的拥有权。结果狩猎许可被直接回绝，说就你长这样，要带着枪一出门就得被警察抓。花园的拥有权没有被直接回绝，但是被刁难，莫须有的所谓“申请表格”甚至都不让带回家填写，借口居然是"我们这表格是保密的"。卧底的机组后来说，他一出门里面就讨论上了，大家都说，这样的人，是"另一种文化"，“另一种生活标准”，"和我们格格不入"，“他居然也想有小花园，他肯定连草坪都不剪”，"像这种人我们都从一开始就打发他回家"。

中间引用调查数据：大约1/3德国人有种族主义倾向，虽然其中绝大部分人都不是极端的种族主义分子。（个人认为，西方国家都好不到哪儿去，只不过德国人还算诚实，把话说明白了而已）

事件六：世界杯那会德国足协就明文张贴黑人的"no-go"地区，主要在前东德新纳粹的聚集区。这名记胆儿大，专门跑去看最臭名昭著的德雷士顿某地的足球比赛，结果在场外就被人明目张胆地骂"你个黑鬼，我是你主人"（有偷偷录的像），进球迷班车，被人骂"后面的行李架底下是你的座位"，“这儿只有德国人”。他还嘴说我也是德国人，居然车上有年轻女孩说，怎么可能，我从来没见过有黑鬼是德国人的。

仅Amadeu Antonio基金会从1990年至今记录在案的右翼种族主义仇杀就有138起。以国际化，文化融合和左翼标榜的柏林，仅2008年一年在一个受害者权益保护协会记录在案的种族主义和反犹太主义案件就有140起。

事件七：在巴伐利亚的某酒吧几乎被群殴，肇事者一直不停地骂“黑鬼”。

事件八：此名记来自科隆，这儿的人都特别自豪于自己城市两千年来作为移民城市的地位，标榜自己的容忍度，多元化和理智冷静。他老人家装成黑人去看房子，看了十好几家都没结果。其中一个科隆女人很客气地给他看各个房间，介绍优缺点和价格，然后很客气地问着好送他出门。之后机组卧底也去看房，顺便和她聊起来刚才的房客，她很夸张地说，“他跟本就和我这儿不般配，还非得看房！我接电话的时候又看不见他长什么样子——他说那么好的德语。结果一开门吓死我了，长得这么黑，太可怕了！头发也这么黑！”

结尾：此名记坦言，他不喜欢了还可以洗个澡从“黑人”的角色里褪出来，但是有这么多住在德国的有色人种，他们每天都要面对这些事情，而且根本没有可以逃避的地方。现在连他自己也不知道到底是公开的仇视，冷漠的拒绝，还是虚伪的友好更让他不寒而栗。

http://www.zeit.de/2009/43/Wallraff-43?page=all

好多人说，他老人家就是把事实又说了一遍——那怎么办啊，当事人自己说，从来没人听得见；就得有个德国人出来说，人家说的话值钱啊。结果一下子就头版了，又出书又拍电影大家咋咋呼呼的突然跟恍然大悟了似的。回头一想，谁也没提什么建设性的建议。他自己也说就是这么回事，每天有多少有色人种被群殴致死好像也没人关心，突然前几天一个德国人被群殴死了立刻就变成一场社会道德的大讨论——那怎么办啊，人家的命值钱呗。

我倒是觉得还是得表扬一下德国人，这件事本身能上头条，其实证明还是有不少人愿意至少意思意思自我反省的。毕竟最困难的还是承认自己的错误，人家德国官方二战以后到现在了都把自己骂得狗血喷头的，精神可嘉（相比某个另外的民族）。

说个题外话。那天去汉堡的历史博物馆，墙上大字儿写着，欧洲原来有多少多少百万犹太人，现在就剩多少多少人了（大概记得是小于1/5）；汉堡原来有多少万犹太人，现在就剩几千人了。我觉得这么个铭记历史鞭策后人的事儿是个好事儿，尤其难得是因为德国人自己是罪魁祸首。就好比爸爸带着儿子来参观博物馆，指着这面墙说，你可出息点，别再跟你爷和你爸似的。想法是好的，可惜这面墙藏在二层阴暗的角落里，鲜少有孩子来参观，就好像博物馆专门设计了高高的楼梯，然后家长们都心昭不宣地回避这一层的展品似的。我就和那德国人讨论，说是不是这样的历史太血腥了，才把这些东西分开来放二层的？他也不得其解，说不应该啊，就是这样的历史，才应该越早让孩子知道越好吧。我就觉得吧，大概刽子手杀了人之后又想从良的心情都挺矛盾的；刽子手的儿子的心情估计就更矛盾了。

被刁蛮的顾客支使得不爽了顶了他两句，大概意思近似北京话“你丫吃饱撑的”。顾客暴怒，告状到我老板那儿 …… 之后被老板点名批评，说你啊你年少轻狂，尽说大实话害得我们大家给你擦屁股。然后语重心长地拍着我的肩膀说，唉你还得多磨炼磨炼，干我们这行的都得先把自己当妓女…… 我感动得痛哭流涕，心想这回师父终于把心经秘传给我了！

一个月前去的博物馆，前两天又想起来了，越琢磨越觉得人家牛B。
看来他老人家没当牧师当了画家是一英明神武的决定啊。

p.s.
贴完了又自己读了一遍觉得这么不着四六的乱发感慨挺二的。加点前因后果哈，满足一下徐频同志的好奇心~ 由于答应了苯以后都用中文，我特意把以下感慨翻译了一遍 —— 唉，我都替你崇拜我……


用了三个小时把博物馆从头扫到尾，连洗手间都没落下。原来他虔诚得要死，本来计划当牧师的，因为这个还辞了工作。后来突然觉得还是画画更能达到净化人类灵魂的目的，而且还能有什么东西留给后人，所以在20好几快30了的年龄才开始学习绘画（莫奈少年时期就成名了啊…… 而且梵高一共才活到37啊…… ）32岁的时候才真正开始创作，在荷兰画了一两年贫困劳动人民的艰苦生活，暗色调传统构图，打死我也看不出来和后来的最有名那几幅是一个人画的，晕。然后在巴黎他突然发现了印象派…… 之后的两年之内画了好几百幅，能看出来他不仅彻底改了风格，而且是彻底改了好几次风格……

总体来说颜料很干，互补色对比得很彻底；经常故意用又粗又重的暗色线勾轮廓。从来忽略透视效应和物体原本的颜色和质地（连光线的颜色也不考虑）。看梵高的画能看见的都是冲突，和谐的偏少（看看人家雷诺阿和莫奈）。

他的画力量和绝望并存，而且几乎所有的画都是试验品—— 新的笔触，新的用色，新的构图，新的主题，每一幅都不同。直到这个时期的结尾——他渐渐发展和定型自己的画风，成为大家熟悉的梵高。以后一两年内他虽然还在不断地实验，但是新的创作总有和旧的油画相似的地方。这样画了几年，他开始怀疑自己的才华——从来没得到过承认的才华。特别能体会，一个疯狂渴望被承认渴望了好多年的画家，可是即使再不被承认也坚决不改变自己绘画理念的画家，唯一支持他的只有他自己坚定不移的信念—— 我TM是一天才。现在他突然间自己开始怀疑这个信念，他害怕了。于是开始了一系列企图利用外部刺激激发灵感的行动——包括自残。对于全人类来说这是运气——他最有名的画都是最后一两年里画的。唉。

从博物馆出来的时候满脑子都是类似“到此一游”的想法。之后又被每天中乐透一样的生活埋没了，没功夫回想什么。偶尔和朋友聊天谈起来，说这个博物馆不错，梵高的生平从头到尾连作品带解说充实得很；不过不是卢浮一类的，几千年内大师的作品和文化的遗产堆一起，看一年都看不完。这几天终于有了几分钟静下心来胡思乱想的机会，才突然发现梵高的画后劲儿真足——油画本身已经不重要了，头脑里会突然出现油画的色彩，突然体会到他画这一幅的时候的情感。然后色彩又渐渐沉入日常生活的噪声里了——直到下一次静下心来的机会，又会看到油画的色彩，体会到他的情感。

完了没救了。他的画有股力量吸引我——一股摧营拔寨的革新力，而它的推动力：周期性的自我剖析和自我否定彻底到伤筋动骨。过去被完全地摧毁，新的现实被从一无所有重新建立起来，只为了在将来能够再一次被完全地摧毁，然后完全地创建。一个人拥有这样的力量，不发疯都难。然而他是我们当中唯一的一个，只有他被眷顾。与他的疯狂相比，我突然不知道自己的清醒和正常是上帝的恩泽，还是遗弃……

反正挺乱的

眼高手低，上回成功双人艇20公里静水，这回就看上一单人的激流艇，我晕…… 一上船就开始打转，怎么把都把不住OTZ…… 划了没有两公里，过一小瀑布之前突然船身横过来了，直接被冲下水——凉啊，唉唉…… 靠岸坚决换了折叠艇 —— 至少能走直线啊，不容易。

借口取暖加补充体力，趁机吃了一大块巧克力，hohoho。 消耗的那点还不够补充上的，外加太阳晒了几个小时，感觉自己现在真是又黑又胖，唉唉。

早上高速路事故封了一半，导致狂堵。差一点误了点——就差那么几分钟，汗。坐车里着急上火的时候听广播说起巴西的飞机事故，突然觉得自己真不值当的为什么事着急上火 —— 甚至庆幸自己是被堵在前后各8公里的水泄不通的高速上，而不是堵车的由头。

一高兴吃了一大块巧克力。

上个礼拜满怀希望地听老板说起荷兰有个小活儿，心想这回终于可以逃离瑞士口音了！没想到今天老板说，我们找了个会荷兰语的去接活儿去了，那什么看你在瑞士都混挺熟的了，你就留那儿吧哈。于是我就眼看着一个吹了一整个星期的大——肥皂泡突然间在半空爆裂了……

一生气吃了一大块巧克力……

现在心情很复杂：明天早上到底要不要爬起来跑步去呢？唉，谁让我在瑞士呢，随手都是巧克力，真阴险 ……